Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the cold
·
the old
·
the field
·
threefold
·
tenfold
·
the good
·
the mood
·
the nod
·
the rod
·
the wild
EN > GA
GA > EN
the fold
noun
an tréad
masc3
to return to the fold
filleadh ar an tréad
he's back in the fold again
tá sé ar ais arís
within the medical fold
i measc an lucht leighis
the business fold
domhan an ghnó
→ féach
fold
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
along
»
fold it along the line
fill feadh na líne é
double click
»
double click to open the folder
cliceáil faoi dhó chun an fillteán a oscailt
flip
»
she flipped the folder open
d'oscail sí an comhad de smeach
fold
»
to fold the tent
(
also
to fold up the tent
)
(especially US)
géilleadh
,
tabhairt suas
,
éirí as
fold
»
the flag had folds in it
bhí fillteacha sa bhratach
fold
»
they fell into the folds of his coat
thit siad isteach i bhfillteacha a chóta
fold
»
she carefully folded the letter
d'fhill sí an litir go haireach
fold
»
fold back the page
fill siar an leathanach
fold
»
he folded the coat around her
d'fhill sé an cóta thart uirthi
,
d'fháisc sé an cóta timpeall uirthi
fold
»
the chair folds
is féidir an chathaoir a fhilleadh
fold
»
the couch folds up
is féidir an tolg a fhilleadh suas
fold
»
the table folds in half
is féidir an bord a fhilleadh go dtína leath
fold
»
it folds neatly into the box
is féidir é a fhilleadh go néata isteach sa bhosca
fold
»
he folded the bike
d'fhill sé an rothar
fold
»
she folded her legs into the car
chrap sí a cosa isteach sa ghluaisteán
fold
»
he folded himself into the corner
chúb sé é féin isteach sa chúinne
fold
»
the company folded
theip ar an gcomhlacht
,
tháinig deireadh leis an gcomhlacht
,
thit an tóin as an gcomhlacht
fold
»
they folded in the second half
thit siad as a chéile sa dara leath
,
thit an tóin astu sa dara leath
folded
»
he leaned against the wall, arms folded
luigh sé in éadan an bhalla agus a dhá lámh trasna ar a chéile aige
,
luigh sé i gcoinne an bhalla agus a dhá lámh crosach ar a chéile
fold in
»
fold in the flour with a spoon
measc an plúr isteach go réidh le spúnóg
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the flag
the flicks
the flies
the Flood
the floor
the fold
the former
the Fourteenth
the Fourth
the fray
the funnies
